キプロスの有名なハルーミチーズは、切望されたEU品質マークを獲得しています

キプロス

欧州連合は、ハルーミをキプロスの伝統的な製品として認識しており、チーズの名前を使用して2億2400万ユーロ(2億6700万米ドル)の市場であるキプロスに参入する外国の生産者の増加から、国のトップ食品輸出を保護します。農業大臣は火曜日に言った。


Costas Kadis氏は、7年間の努力の結果、グリルでの融解に耐える能力で高く評価されている山羊乳と羊乳から作られた塩辛いゴム状チーズが、EUの最高品質マークである保護原産地呼称を獲得したと述べました。つまり、キプロスのハルーミ(トルコ語でヘリム)だけがその名前で海外に販売できるということです。

EUはこの問題について公式発表をしていません。



カディス氏は、チーズの人気を利用しようとする競合他社が法的な無効を利用して、必ずしも従来の基準に準拠していない独自のバージョンのハルーミを販売するため、指定のタイミングが重要であると述べました。大臣は、キプロスは現在、チーズを販売するためにハルーミの名前を「違法に」使用している外国の生産者に対する80件の訴訟に関与していると述べた。

この合意は、民族的に分断された島国の複雑な政治に起因する重要な障害を克服したようです。トルコ系キプロス人は、トルコだけが認めている国の北部3分の1にある、自己申告の州からチーズを直接輸出したいと考えていました。国際法はそれを禁止しています。


キプロスは、ギリシャとの連合の支持者によるクーデターの結果としてトルコが侵略した1974年に民族の境界線に沿って分割されました。国は2004年にEUに加盟しましたが、ブロックの規則と規制は、国際的に認められた政府が主導する島の南部、ギリシャ系キプロス人の部分にのみ適用されます。カディス氏によると、キプロス政府は、食品と農産物を認証するヨーロッパの機関であるビューローベリタスに、民族格差の両側で生産されたハルーミ(ヘリム)をチェックして、正確な品質仕様を満たしていることを確認することを許可したという。

別の国際機関が、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の両方の生産者に対して健康と安全のチェックを実施します。


品質、健康、安全の基準を満たすトルコ系キプロスのヘリムは、南の港や空港を通じて輸出される既存の貿易協定の下で、両者を隔てる180キロメートル(120)の国連バッファーゾーンを越えることができます。

キプロスのニコス・アナスタシアデス大統領は、ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の両方に利益をもたらす重要な経済的後押しを国に与えるという点で、この合意を「歴史的」であると歓迎した。


「これは強力なメッセージです...欧州連合が提供できる保護から得られるすべてのメリットについて、トルコ系キプロス人に送っています」とアナスタシアデス氏は述べています。

キプロスの酪農家は、ハルーミがキプロスで医薬品に次ぐ2番目に大きな輸出品であるため、「ホワイトゴールド」と呼んでいます。 2017-19年の間に、ハルーミの輸出は43%増加して33,672トンになりました。ハルーミの最大の輸入国は、英国、スウェーデン、ドイツ、ギリシャです。

トルコ系キプロス当局は、ハルーミに関するPDO協定が成立したことを認めているが、協定の内容についてはまだコメントしていない。トルコ系キプロス人の数字によると、13人のトルコ系キプロス人のヘリム生産者が約3000万ユーロ(3500万米ドル)相当のチーズをトルコと湾岸諸国に輸出しています。チーズはトルコを経由して湾岸諸国に届きます。

(このストーリーはEverysecondcounts-themovieスタッフによって編集されておらず、シンジケートフィードから自動生成されます。)